江南区宣陵 トゥッコビ精肉店食堂

新世界百貨店 キムソンセン キンパ

東大門 ソルビン パッピンス

北村［ピナリ (비나리)］

三清洞の裏道にあるレストラン［ピナリ］でランチ。
韓牛100gとヨンヤン・ドルソッパプ（栄養石釜ご飯）がセットになっているものを注文しました。
総菜も上品な味付けでした。
お肉も柔らかくて美味しかったですが、一番美味しかったのは、栄養石釜ご飯。
初めて食べたのですが、黒米のご飯にかぼちゃ、豆、銀杏、なつめなどが入っていて、もっちりとした黒米と野菜の甘みがマッチしてました。
ご飯をよそった後に、お湯を注ぎ込みしばらく放置しておくと、おこげのスープが出来上がります。これも、香ばしくてとても気に入りました。
このご飯は、また食べたいな〜。
また、違うお店も試してみたいと思う料理に出会いました。

住所：ソウル市鍾路区司諌洞93 2F
TEL:(02)7349761
営業時間：12時～14時30分、18時～21時30分
最寄り駅：地下鉄3号線安国駅1番出口から徒歩10分

鍾路 된장예술과 술（テンジャンイェスルクァスル）

ワタリガニを生のまま味付けした醤油につけた「カンジャンケジャン」が食べたい。
韓国では一度も食べた事がなかったのですが、リーズナブルに食べれると聞いたので、トライしてみました。
このお店は、テンジャンピビンパッが有名なお店みたいですね。
テンジャンピビンパッにヤンニョムケジャンをプラスしていただきました。
定食で1人前20,000Wとお安い。
カンジャンケジャンが1匹40,000Wくらいすると思うので安いですよね。
メスのワタリガニでは、なかったのが残念でしたが、
それでも、テンジャンチゲと蟹味噌をこそげて入れて食べるピビンパは、美味しかったです。カンジャンケジャンにしか付いてこない生玉子も無理を言って付けてもらいました。
ヤンニョムケジャンが辛いので、生卵でマイルドな味に、本当は入れないんですよって感じでしが、私たちはとても満足でした。

通仁市場 お弁当カフェ［トシラクカフェ］

市場の中を、弁当の容器を持った人達が、総菜店でコインを渡してお弁当に総菜を入れてもらっているではありませんか！！
私たちもやってみたくなり、その売り場を探すと、通仁市場 の市場の入り口で、売っておりました。
コインは、葉銭［ヨッチョン］高麗・朝鮮時代の銅貨型に作られているだそうで、ちょっとレトロな感じでした。

市場入り口付近、容器とコイン売り場

コイン12枚で6,000W、これまたお安い。

葉銭

これで、6,000W

色々な総菜があるから、選ぶのが楽しかったですね〜
今までも、味見がしたいと思っていたので、この機会に恵まれたのはラッキーでした。
キンパを1本食べた後なのに、このお弁当をほぼ食べてしまいました。

火曜日は、ビビンバDAY、ボールを受け取り、好きなナムルをコインで買って作るんだとか…これも楽しそう。

また、立ち寄りたいですね。

食事をする所は、市場の中央当りにあるビルの２階にあります。
そこでは、スープやご飯も販売していました！

通仁市場、最高！

韓国のゆるキャラ！

テレビの取材も来てました。ゆるキャラの［ケー］ちゃん。
韓国で初めて、ゆるキャラに出会いました。
日本のゆるキャラ「ふなっしー」を知っているかと友達が聞いてみたけど、ご存知なかったです（笑）。

日本と同じで、大型のスーパーマーケットで買い物をする人が増えていて、市場に行かなくなってきているようで、市場の活性化のために作られた「お弁当カフェ」のようです。
帰ってきて、ブログとかを見て知りました。私たちが伺ったのは土曜日でしが、とても繁盛していて、市場も活気がある感じでした。この活動は、成功だったんだと思います。

とても楽しいので、是非、韓国に行かれる事があれば、この市場に足を運んでみてはどうかと思います。

トシラクカフェの営業時間は11時～17時まで。日曜日はお休みです。 地下鉄3号線景福宮(キョンボックン、Gyeongbokgung)駅 2番出口 徒歩8分

通仁市場［トンインシジャン］ソンマッ・キンパプ

通仁市場に、キンパを食べに行きました。
このお店、一日300本も売るんだとか…
1本2,000Wとリーズナブル。
久しぶりに美味しいキンパプに出会いました。
２人で1本ずつ食べて、あまりに美味しいので、
テイクアウトで2本頼み夜食にすることに…。
また、食べに来る事間違いなしだわ。

通仁市場は、景福宮［キョンボックン］の西側にあります。
最寄り駅は地下鉄３号景福宮駅から徒歩８分くらい
営業時間：6:30〜18:00
第２日曜日がお休み

東大門 육쌈냉면［ユッサムネンミョン］

まずは、東大門市場へ行く前にお食事をと食べに入ったのが「お肉で包む冷麺」店
チェーン店で20軒ぐらいあるそうですよ。
冷麺プラス豚焼き肉セットで、一人前6,000Wとびっくりするお値段。
お値段の割には、とても美味しい冷麺で、豚肉の味付けも良かったです。
買い物中にお腹が空いたら、このお店を利用してみてください。
24時間営業なんで、便利ですよ〜

Peachでソウルへ!!

Peachのキャンペーンの片道2,980円でソウルにいきまーす！
初めて格安航空会社（LCC）Peach　使ってみることにしました。
キャンペーンとは言え、この安さにはビックリです。
海外旅行とは思えない安さですよね。

なんで、今回はPeachを使った感想なども書いてみようかと思っています。
どれくらい不便なんだろうって、今は思っていますが…
まずは、体験してみまーす。

龍仁［ヨンイン］ 韓国民俗村

ソウルから地下鉄で１時間ほど行った水原市に位置する「韓国民俗村」。
水原には前にも来ていて、痛い思いをしたので、
今回は駅に着いたら、早速、観光案内所に直行しました！

民族村へは、観光案内所横の駐車場よりシャトルバスが出ているので、
迷うことはありません。
乗る事が出来れば、到着できます。

民俗村は、約20万坪の広大な敷地に作られています。
自然と調和が好きでしょ韓国は…
植物園に来たのかな〜みたいな森林浴ができる気持ちの良い場所でした。

李氏朝鮮時代後期の伝統家屋約27軒が移転復元されていて、
それぞれの地方のさまざまな家財道具なども展示されています。
衣食住の生活様式なども再現されていて、そこに住んでいるような
演出がされいています。

園内にある工房では、
陶磁器、箕、篭、竹器、木器、柳行李、韓紙、柳器、刺繍、組み紐、扇、楽器、青桐祭道具などを作る姿も見ることができますが、
小雨が降っていたので、実演が少なかったのが残念でした。

伝統民族公演も見たかったけど、それも休演で…

もっと色々と見たかったのに…

園内では、漢方茶を出してくれるお店があったので、
休憩にそこで、漢方茶を飲んだり…
食事が出来る市場（シジャン）もあるので、それも楽しいですよ。
私達は、お昼にマッコリを飲みながらランチをしました！

とても気持ちの良い場所だったので、もう一度いきま〜す！

交通	・地下鉄1号線水原(スウォン、Suwon)駅　無料シャトルバスで30分

明洞［ミョンドン］の屋台で

明洞(ミョンドン)は、夕方になるとメインストリートに屋台が登場します。
屋台が出ると、活気があるから夜の方が楽しいですね。
食べ物屋台もいく度に、見た事ない食べ物が売っていてるし…
定番の屋台もあるけど、飽きられないように色々と考えるのかな～
今回は、ポテトフライのようなお菓子のような物を食べてみました。
味は、想像通りですが、屋台で食べると美味しく感じるかも！

地下鉄４号線明洞駅
地下鉄２号線乙支路入口(ウルチロイック)駅

秘苑［ビウォン］

昌徳宮（チャンドックン）の秘苑（ビウォン）に行ってきました！

秘苑って名前もいいですよね。秘密の庭園って感じ…

日本のお庭って、美を追求して、すごく緻密に計算して作ってある感じですが、
韓国のお庭は、自然の持つ美しさを活かすように作ってあって、
日本のお庭とは違いました。
そして、すごく広い！山ひとつ、庭園みたいなイメージです。
さすが、王様のお庭というだけあるな～と、スケールが違います！

私達は、日本のお庭の感覚で行ったものだから、アップダウンなんてないものと…
いくちゃんなんかヒールを履いてて…
まさか、２時間もかかるとは思っていなかったから、
ありえない距離に２人ともビックリ！！

日本語ガイドの時間に間に合わずで、英語ガイドだったので、説明の中に「Mountain」
という言葉が何度も出て来て…。
はて、山？途中で帰れません？？（この語学力で英語ガイドって…お恥ずかしい）
ちょっと不安になったけど、まーいいかと参加したのが間違いだったのです。

かわいそうに、ハイキングをヒールで参加してしまったいくちゃんは、すごく辛そうでした。
これから行かれる皆さん、運動靴で行ってくださいね。観光というより、ハイキングですから…。

がしかし、都会の中のオアシスって感じで、とても気持ちの良いお庭でした！
太陽が木漏れ日にように落ちてくる感じは、森林植物園に行ったような感じかな？
王宮観光で森林浴も出来るので、とてもお勧めです。

ガイド付きでないと見る事ができないので、時間帯などを調べてから計画的に行った方がいいですね。
私達は、今度は韓国語でチャレンジしてみよかな～。

住所：ソウル市 鍾路区（チョンノグ） 栗谷路（ユルゴンノ）９９
住所：(韓国語) 서울시 종로구 율곡로99 電話番号 02-762-8261/9513
 ＜後苑特別観覧＞
 大人：5,000ウォン（19歳以上）
 小人：2,500ウォン（7－18歳）
 ※子供、高齢者割引などはなし。障害者やその保護者は無料
 ホームページ www.cdg.go.kr/ (韓国語)
 行き方
■地下鉄３号線（安国・An-guk・328)駅３番出口を出てまっすぐ。徒歩約５分。
■地下鉄５号線（鍾路３街・Jongno-sam(3)ga・534)駅６番出口をでて、目の前の通り（トンファムンロ）を左へ。徒歩約７分。

蚕室 シャロッテシアター

シャロッテシアターでミュージカルを見たいな～と二人で思い立ち…

早速、シャロッテシアターにチケットを購入しに行ってみようと言う事になりました。
予備知識もなくて…現地に行ったら何とかなるよね～とのんきな私達。

お昼位にシャロッテシアターに到着して、さぁチケットを購入しようと思ったら、劇場は閉まっていて… チケットが購入できない！！！！
えー、ここまで来たのにチケット買えないなんて…。

そこで私達、ロッテワールド百貨店の前にある観光案内所に相談しました。
劇場にチケットを買いに行ったら、劇場が閉まっていて、
チケットが買えなくて困っていると…

そうしたら、案内所のお姉さんがインターネットと電話で問い合わせてくれて、
チケットはインターネットで購入できるからと案内所内にあるパソコンで、
座席指定とかも見せてもらって、すごく親切にしてもらいました！

なのに、チケットを購入するとなった時、インターネットだと現金は使えなくてカードのみだと…それもそうだけど、出来れば、現金で支払いたいと言ったら、
インターネットは無理だからと劇場に電話してくれて…。

なんと、劇場が閉まっているのに、そこのスタッフにお願いしてくれて、
劇場を開けてくれる事になったのです。
信じられませんが、そんな個人的に開けてもらえるとは思ってなくて…。
本来はそんな事はしないのだろうけど…。
劇場のスタッフと劇場の前で待ち合わせをして、チケットを発券してもらえたのです！
電話でのやり取りは韓国語だったから分からなくて…

後で、カードでも良かったよな～と、二人で反省したのですが…。
申し訳ない事をしてしまいました！
わがまま日本人だと思われたかも～ごめんなさい、お許しを… 。
ほんと、皆さん優しいんですよ。

もちろん、ミュージカルは観賞でき、良い席で見れたので大満足でした。

ほんと、人の優しさが身にしみた一日でした！
親切にしてくださった方達に感謝します。

私達も見習って、日本に来られる観光客には優しくしなきゃいけないと心に決めました！
今回の事だけではなく、韓国では色々な方に、ほんとに親切にしてもらっています。
始めの頃は、親切すぎるから騙されてるのかと疑う事もあって…
その疑う気持ちが恥ずかしかった事を思い出します。

蚕室 ロッテ百貨店 デパ地下は楽しい！

ロッテワールドの横にシャロッテシアターにいく前にロッテ百貨店へ。 デパート地下は、日本と同じで食の宝庫です。 軽食も豊富で、見ているだけでも楽しいですが、見ているだけではすみません。 早速、食べたい物を購入し…

具が何も巻かれてない、シンプルなのり巻きと付け合せにカクテキとイカキムチ。 うーん。美味しい！ この組み合わせ、最高だわ！

水原華城 （スウォンファソン） 観光

水原華城（수원화성）観光に行ってきました！
予備知識もほとんどなく行ってみたら…えらいことになりました！
（皆さん、駅の横に観光案内所がありますので、調べてから行くべきです）
私達は、観光案内所がある事を知らなかったので、水原駅で地図をもらい、その地図にそって行ってみる事にしました。
行けども行けども、それらしき建物が見えない！
これは迷ったかな〜とお菓子屋さんで聞く事にしました。
お菓子屋さんのおばちゃんは、ここじゃないけどと言いいながら、 住宅街の中を上に上にと城壁が見える所まで連れて行ってくださいました（ほんと優しい）。

凄い坂道で、城壁は見えたけど中にはどうやって入ったらいいのか？？？？
しばらく休んで、地元のおじさん達が賭け事みたいなゲームをやっているのを横目にしながら、城壁沿いを歩き始めました！
城壁を跨げたらとどれだけ思ったことか…行けども行けども入口は見えず、不安でたまりません。
いったいどれくらい歩いたか！
やっとたどり着いたのが「孝園の鐘」近くの入り口だったのです！
観光じゃなく山登りやんっと二人で突っ込みながら、やっと観光ができる事にホッとしました。
山登りだと確信したのは、西将台からの景色が絶景で、座って休憩したら、いくちゃんの膝が笑っていたのです！ （面白すぎるやんプルプルと膝が震えてるなんて…）爆笑してしまいました！
これで、分かってもらえると思うのですが、私達は、無謀な挑戦をしてしまったのです。
山を下っていくと観光用の乗り物もあって（城内列車＝八達門から錬武台まで、全長3.2kmを走る） 華城の重要文化財を観光できるます。、それに乗ると山登りはしなくて良いようだし… 優雅に観光できたようで…。

水原華城って町ひとつがすべて、観光地なんだと知ったのは、帰りの電車の中でした。
「疲れたけど面白かったね〜」なんて言える私達は、パボイル、パボイーですね！

最後のお餅の写真は、韓国の高校生から「韓国の印象を書いてほしい（外国人に書いてもらっているらしい）」と頼まれ書いたら、お礼にくれはったものです。
このようなお餅は、初めて食べましたが、なかなか美味しかったです。

行き方：ソウル駅から国鉄か地下鉄1号線で水原駅。
http://www.seoulnavi.com/home/home_34.html#suwon
駅を出て左側に下りていくと観光案内所があります！

ここが城壁の外です！この道を延々と進みました！

「孝園の鐘」願い事をしながら３回鐘を打つと願いが叶うと言われています。もちろん、私達も打ちました！

「西将台」からの景色は絶景でした！

「西将台」

城内列車に乗ってみました！列車からの風景です。

学生から頂いた「お餅」